Wie Dialoge wie Hemingway schreiben

Beachten Sie beim Schreiben von Dialogen die Drei-Satz-Regel: Geben Sie keinem Zeichen mehr als drei ununterbrochene Sätze auf einmal. Sie können sich wirklich darauf verlassen, dass Ihr Publikum zwischen den Zeilen liest. Tatsächlich besteht das Vergnügen, eine Geschichte zu lesen, darin, die Teile zusammenzusetzen. Und vor allem sollten Sie daran denken, dass Ihre Charaktere sich nicht Dinge erzählen sollten, die sie bereits kennen.

Beispiel für einen Hemingway-Dialog

Das klassische Beispiel dafür ist Hemingways Geschichte "Hills Like White Elephants". In der Geschichte sitzen ein Mann und eine Frau in einer Bahnhofsbar und unterhalten sich. Im weiteren Verlauf der Szene wird deutlich, dass sie schwanger ist und der Mann möchte, dass sie eine Abtreibung bekommt:

"Das Bier ist schön und cool", sagte der Mann.

"Es ist schön", sagte das Mädchen.

"Es ist wirklich eine sehr einfache Operation, Jig", sagte der Mann. "Es ist überhaupt keine Operation."

Das Mädchen sah auf den Boden, auf dem die Tischbeine ruhten.

"Ich weiß, dass es Ihnen nichts ausmachen würde, Jig. Es ist wirklich nichts. Es ist nur die Luft hereinzulassen."

Das Mädchen sagte nichts.

"Ich werde mit dir gehen und ich werde die ganze Zeit bei dir bleiben. Sie lassen einfach die Luft herein und dann ist alles vollkommen natürlich."

"Was machen wir danach?"

"Danach geht es uns gut. So wie früher."

"Was bringt dich dazu, so zu denken?"

"Das ist das einzige, was uns stört. Es ist das einzige, was uns unglücklich gemacht hat."

Beachten Sie, dass nur auf die Abtreibung, die Prozedur, hingewiesen wird. Dies verdeutlicht ihre Unannehmlichkeiten mit dem Thema, ist aber auch realistisch. Da es in beiden Köpfen die Hauptsache ist, warum sollten sie es buchstabieren? Und während ein weniger erfahrener Autor davon ausgehen kann, dass der Leser eine explizite Einrichtung benötigt, verzichtet Hemingway darauf, eine anzubieten. Das ist nicht nur realistischer, sondern auch für den Leser zufriedenstellender.

Der Kontrast des dichteren Dialogs

Vergleichen Sie das mit dieser Auseinandersetzung aus einem Liebesroman:

"Schau, ich weiß, ich hätte dich zu meiner Party einladen sollen!" er schrie. "Aber Sie hassen meine Partys nicht. Sie haben sich geweigert, bei mir einzuziehen. Sie möchten nie mehr Spaß machen. Seit Sie dieses alte Filmhaus gekauft haben, sind Sie genauso veraltet wie die klassischen Filme, die Sie dort zeigen. Und wenn es darum geht Sex … lass uns nicht mal dorthin gehen. Du willst nie etwas Neues ausprobieren."

"Vielleicht, weil ich müde bin, nachdem ich den klassischen Film den ganzen Tag geführt habe."

"Was Sie immer in meinem Gesicht reiben. Ich habe auch Geld. Ich habe dieses Haus gekauft. Ich leite es. Was ist, wenn ich keinen richtigen Job habe?"

Denken Sie an Ihre letzte Trennung zurück. Wie viel hast du einander erklärt, warum die Dinge enden? Die Chancen stehen gut, dass Sie in diesem letzten Argument nicht jedes einzelne Problem in vollständigen Sätzen aufgeführt haben. In diesem Dialog geht es mehr darum, dem Leser bestimmte Fakten mitzuteilen, weshalb er nicht annähernd so realistisch klingt wie der Hemingway-Dialog. (Welcher von uns klingt zur Verteidigung des Schriftstellers so gut wie Hemingway?)