Marine Corps Job: 2799 Militärischer Dolmetscher / Übersetzer

Übersetzer für Militärdolmetscher werden mit der Durchführung von Sprachinterpretationsaufgaben beauftragt, die im Allgemeinen nicht mit Intelligenz zusammenhängen (was bedeutet, dass sie wahrscheinlich keine sensiblen Kommunikationen handhaben).

Dieser Job gilt als kostenlose militärische Spezialität (FMOS), dh jeder Marine kann sich dafür bewerben. Eine gewisse Fremdsprachenkenntnis - eine, die das Militär für notwendig erachtet - ist jedoch erforderlich. Das Marine Corps kategorisiert diesen Job als MOS 2799. Er ist für Marines unter den Reihen von Privatmannsoldaten offen.

Aufgaben des Marine Corps Übersetzers / Dolmetschers

Wie aus dem Jobtitel hervorgeht, ist es an diesen Marines, fremde Sprachen genau ins Englische zu übersetzen und umgekehrt, um Marine-Corps-Missionen in fremden Territorien voranzutreiben. Dies kann Aussagen von Teilnehmern an Konferenzen, Arbeitsgruppen, Gerichtsverfahren und ähnlichen Aktivitäten enthalten.

Sie haben auch die Aufgabe, befreundete, nicht englischsprachige Zivilisten wie Polizei, Geistliche und andere Bürger zu befragen, um Informationen von militärischem Wert zu erhalten.

Es liegt auch an diesen Marines, zu entscheiden, ob die Informationen, die sie von ihrer Interpretation erhalten, und die Person, die sie liefert, seriös sind. Sie schreiben diesbezügliche Berichte für den Befehlshaber der Einheit und für andere Truppen.

Außerdem übersetzen Übersetzer / Dolmetscher des Marine Corps schriftliches, nichttechnisches Material und erstellen Bibliotheken mit Referenzmaterialien für die Sprache, einschließlich Glossaren von militärischen Begriffen und Fremdwörterbüchern.

Sie bieten auch Dolmetscherunterstützung für zivile Angelegenheiten.

Beachten Sie, dass diese Marines im Allgemeinen keine Übersetzungs- oder Interpretationspflichten gegenüber feindlichen Kämpfern oder anderen feindlichen Menschen übernehmen. In manchen Fällen können diese Dolmetscher jedoch bei der Befragung behilflich sein, immer unter der Aufsicht von Spionageabwehrspezialisten.

Qualifizierung als Militärübersetzer / Dolmetscher

Da dies ein freier MOS ist, kein primärer, ist bei den ASVAB-Tests der Armed Services Vocational Aptitude Battery kein spezieller Wert erforderlich. Das wird von Ihrem primären MOS bestimmt. Es ist jedoch unwahrscheinlich, dass Sie ohne Fremdsprachenkenntnisse zu diesem Job ernannt werden.

Sie werden auf Ihre Fähigkeiten getestet und erhalten je nach Bedarf des Marine Corps ein zusätzliches Sprachtraining.

Es sei jedoch darauf hingewiesen, dass es einige Fremdsprachen gibt, die das Marine Corps und andere Zweige der US-Streitkräfte für wertvoller halten als andere. Die vielen Dialekte des Arabischen, der Sprachen Zentralasiens, des Spanischen und des Paschtus haben in den letzten Jahren oberste Priorität erlangt.