Army Job MOS 09L Dolmetscher / Übersetzer

Die militärische Berufsspezialität (MOS) 09L (die als "zero nine lima" laut gesprochen wird) begann als Pilotprogramm, als die Armee nach fließenderen Sprechern der arabischen, paschtuischen und persischen Sprachen suchte.

Es ist ein Job der Armee, der Sie wahrscheinlich in Kampfsituationen im Nahen Osten oder in Afghanistan bringen wird und sowohl für die Regierungsbeziehungen als auch für die taktische Strategie von entscheidender Bedeutung ist.

Um in diesem Job arbeiten zu können, müssen Sie einen Dialekt einer dieser Sprachen fließend sprechen und lesen können. Das kulturelle Bewusstsein der Länder des Nahen Ostens ist auch für diese Rolle von zentraler Bedeutung.

Hier ist die Liste der Sprachdialekte, die die Armee in Kandidaten für MOS 09L sucht:

• Arabisch-moderner Standard
• Arabisch-Golf-Irakisch
• Arabisch-Ägyptisch
• Arabisch-Levantine
• Arabisch-Jemeniten
• Arabisch-Sudanesisch
• Arabisch-Maghrebi
• Arabisch-Algerier
• Arabisch-Libyan
• Arabisch-Marokkaner
• Arabisch-Tunesisch
• Pushtu / Pashto / Pachto
• Pushtu-Afghane
• kurdisch
• Kurdisch-Behdini (Kurmanji)
• Kurdisch-Sorani
• Persisch-afghanisch (Dari)
• Persisch-Iraner (Farsi)

Aufgaben

Wenn Sie sich in diesem Job weiterentwickeln, werden Ihre Aufgaben und erwarteten Fähigkeiten komplexer. Am Anfang lesen und übersetzen Sie fremdsprachiges Material in Englisch und umgekehrt. Anschließend geben Sie anderen eine Anleitung, um die Entwicklung der englischsprachigen Fähigkeiten bei Ausländern und die Fremdsprachenkenntnisse bei Armeeangehörigen zu überwachen.

Schließlich bereiten Sie schriftliche Übersetzungen vor und können Fremdsprachenkenntnisse mit einer Bewertung von R2 nachweisen, wie durch den Sprachprüfungstest für Verteidigung oder ein akzeptables Äquivalent gemessen.

Wenn Sie nach oben rangieren, überprüfen Sie Dokumente und dienen als High-Level-Escort sowie als Dolmetscher und Übersetzer.

Qualifikation

Soldaten in den oberen Rängen dieses MOS müssen sich für eine geheime Sicherheitsfreigabe des US-Verteidigungsministeriums qualifizieren. Dies beinhaltet eine Hintergrundprüfung der Finanzen und aller Vorstrafen. Vorheriger Drogen- oder Alkoholmissbrauch kann disqualifizieren.

Soldaten, die ihre Englischkenntnisse verbessern müssen, verbringen Zeit im English Language Center des Defence Language Institute. Am Ende des Trainings müssen Sie mindestens eine 80 beim English Comprehension Level Test (ECLT), ein L2 (Hören) und ein S2 (Sprechen) beim Oral Proficiency Interview (OPI) in Englisch und bei mindestens 10 von den Armed Services Vocational Aptitude Battery (ASVAB) -Tests.

Wenn Sie beim ASVAB eine Punktzahl von unter 10 erreichen, aber die ECLT- und OPI-Anforderungen erfüllen, haben Sie möglicherweise Anspruch auf einen ASVAB-Verbesserungskurs in Fort Jackson in South Carolina.

Ausbildung

Für Soldaten, die nach zehn Wochen Grundschulung (auch als Boot Camp bekannt) kein Englisch-Aufbesserungs-Training benötigen, verbringen Sie sechs Wochen im Fortgeschrittenen Einzeltraining in Fort Jackson.

Ähnliche zivile Berufe

Mit der Erfahrung und dem Training erhalten Sie in dieser Armee einen Job, der eine Vielzahl ziviler Karrieremöglichkeiten öffnet. Sie können Arbeit als Dolmetscher oder Übersetzer für private Unternehmen und Regierungsbehörden finden und in vielen verschiedenen Positionen arbeiten, wo zweisprachige Fähigkeiten erforderlich sind.